It's the type of issue that can leave you gasping for air but it's quite simple to fix.
Follow these steps
Access files > right click on the file or folder > select Properties > Previous Versions > find the document > copy it.
Deleted files and overwrites can be restored from this area. Versions are kept for 8 days. The recycle bin does not collect all files deleted from the network.